《伯罗奔尼撒战争史》是古希腊著名史学家修昔底德的传世之作，该书史料丰富，思想深邃，历来受到学术界和社会有识之士的重视。该译本直接从古希腊文本翻译，参考了众多英译本；注释吸收了西方学者的大量研究成果，并配有附录，为阅读和研究提供了极大的便利。