《思维模式与翻译-揭示英语的奥秘》，本书以科学发展观为指导，秉承“贵在创新、重在实践”的原则，期盼在英汉互译学术研究的理论和实践上有所突破，作者重视语义、语用和社会文化在翻译的思维模式上的作用。

《汉译英常用表达式经典惯例》收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。涉及日常生活诸多方面，条目按汉字拼音字母排序，检索便捷，英语解释准确、简洁，例证来自全真英语语料，反映地道英语表达。