"中国社会科学出版社"出版的书籍

摩诃婆罗多(二)

《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》并 称为印度两大史诗。《罗摩衍那》已由季羡林先生翻译完成上世纪八十年代出版。《摩诃婆罗多》的内容篇幅相当于《罗摩衍那》的四倍。全书共分十八篇,核心故事是以列国纷争时代的印度社会为背景,叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。这部被称为百科全书式的史诗规模宏大、内容庞杂,迄今世界上仅有印度梵文学者历时半个世纪完成的《摩诃婆罗多》精校本和此前的英译本,而法国、美国等学者的译本皆中途夭折。上世纪八十年代末,在金克木先生的支持带领下,中文版《摩诃婆罗多》翻译工程开始启动,经过一批学者的艰辛努力,历时十七年,在黄宝生先生支持下完成了此项传世工程,也成为当今世界仅有的三种文本之一。

《摩诃婆罗多》核心故事梗概

《摩诃婆罗多》全书共分十八篇,以列国纷争时代的印度社会为背景,叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。

象城的持国和般度是两兄弟。持国天生眼瞎,因而由般度继承王位。持国生有百子,长子难敌。般度生有五子,长子坚战。这便是伟大的婆罗多族的两支后裔,前者被称作俱卢族,后者被称作般度族。不久,般度死去,由持国摄政。坚战成年后,理应继承父亲般度的王位。但难敌不答应,企图霸占王位,纠纷从此开始。

难敌设计了一座易燃的紫胶宫,让般度族五兄弟去住,准备纵火烧死他们。般度族五兄弟幸免于难,流亡森林。其间,般遮罗国王的女儿黑公主举行选婚大典,般度族五兄弟乔装婆罗门前往应试。五兄弟之一阿周那按照选婿要求,挽开大铁弓,射箭命中目标,赢得了黑公主。从此,黑公主成为般度族五兄弟的共同妻子。而般度族五兄弟也在这次事件中暴露了自己的真实身份。于是,持国召回他们,分给他们一半国土。

般度族在分给他们的国土上建都天帝城,政绩辉煌。难敌心生妒忌,又设计掷骰子赌博的骗局。坚战并不愿意参加赌博,但出于礼节,还是接受了难敌的邀请。在掷骰子中,坚战输掉一切财产和王国,又输掉四个弟弟和自己,最后输掉他们五兄弟的共同妻子黑公主。于是,难敌命令自己的弟弟难降将黑公主强行拽来,在赌博大厅当众横加羞辱。般度族五兄弟之一怖军怒不可遏,发誓要报仇雪恨。持国预感恶兆,不得不出面干预,答应黑公主的要求,释放般度族五兄弟。但难敌不死心,找回般度族五兄弟,要求再赌一次,讲定输者一方流放森林十二年,还要在第十三年过隐匿的生活,如被发现,就要再次流放十二年。这次赌博的结果自然又是坚战输掉。这样,般度族五兄弟被迫交出国土,流亡森林十二年,并在第十三年里隐姓埋名,在摩差国毗罗吒王宫廷里充当仆役。

十三年期满后,般度族五兄弟要求归还失去的国土,难敌坚决不允。于是,双方各自争取盟友,准备战争。般度族获得多门城黑天(大神毗湿奴的化身)的支持。般度族和俱卢族双方使者来回谈判。难敌一意孤行,拒绝讲和。坚战为了避免流血战争,作出最大让步,提出只要归还五个村庄就行,而难敌宣称连针尖大的地方也不给。最后,双方在俱卢之野开战。

大战进行了十八天,经过反复的激烈较量,俱卢族全军覆灭。眼看般度族大功告成,没有料到俱卢族剩下的三员大将竟在夜间偷袭酣睡的般度族军营,杀死般度族全部将士。黑天和般度族五兄弟因不在军营而幸免。面对如此悲惨的结局,坚战精神沮丧,但在众人的劝说下,终于登基为王。坚战统治了三十六年后,得知黑天逝世升天。于是,他指定般度族的惟一后嗣——阿周那的孙子为王位继承人,然后与自己的四个弟弟和黑公主一起远行登山升天。

《摩诃婆罗多》总目

(一)

印度大史诗《摩诃婆罗多》译本序 / 金克木

前言 / 黄宝生

《摩诃婆罗多》内容提要

主要人物表

婆罗多族谱系

导言 / 黄宝生

第一 初篇

第二 大会篇

(二)

导言 / 黄宝生

第三 森林篇

(三)

导言 / 黄宝生

第四 毗罗吒篇

第五 斡旋篇

第六 毗湿摩篇

(四)

导言 / 黄宝生

第七 德罗纳篇

第八 迦尔纳篇

第九 沙利耶篇

第十 夜袭篇

第十一 妇女篇

(五)

导言 / 黄宝生

《和平篇》内容提要

第十二 和平篇

(六)

导言 / 黄宝生

《教诫篇》内容提要

第十三 教诫篇

第十四 马祭篇

第十五 林居篇

第十六 杵战篇

第十七 远行篇

第十八 升天篇

译后记 / 黄宝生

作者简介

主译者简介:

黄宝生,1942年生,上海市人。1965年毕业于北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业。1965年9月至今,在中国社会科学院外国文学研究所工作,现任研究员、所学术委员会主任和院学术咨询委员会委员。兼任中国外国文学学会会长和印度文学研究会会长。1997年获国家级有突出贡献的中青年专家称号。主要成果有著作《印度古代文学》和《印度古典诗学》(获中国社会科学院优秀成果奖),论文《印度古代神话发达的原因》、《佛经翻译文质论》、《印度古典诗学和西方现代文论》、《禅和韵——中印诗学比较之一》和《书写材料和中印文学传统》等,译著《印度哲学》、《惊梦记》、《佛本生故事选》(合译)和《故事海选》(合译)等。

采香者

【亮点】

芬美意采购总监三十年间寻遍世界各地自然香料的旅行笔记

探寻宝格丽白茶、古驰花蜜之水等爆款香水的天然源头

走近在大自然中用稀有祖传技艺劳作的采香者们

《费加罗报》《西南报》深情推荐

【媒体推荐】

“这本书带我们去遥远的土地,发现风景、稀有的香气与拥有祖传技艺的工匠。一段穿越人类历史的旅程。”──《费加罗报》

“罗克是气味冒险家,三十年来他走遍世界找寻能提升香气的植物、花卉和树木,并将它们幻化成宛若《一千零一夜》般的经典。”──《西南报》

【编辑推荐】

每一种香水在皮肤上蒸发之前,都有片刻时间讲述着花朵、森林、土地、气候、劳作与人的故事。翻开这本书,这些故事仿佛带着天然的香味,从书中飘逸出来。就让我们跟随作者的足迹,近距离感受香水在瓶装之前的历程吧:孟加拉国的农民在树上埋下钉子,以加快沉香木的育成与结香;秘鲁的香脂采集者必须在高处手握火把,刺激树脂流出;在欧洲进口香草三个世纪之后,一个11岁小男孩才终于破解了香草的授粉原理,使其结出果实……一桩桩奇闻逸事与独特的植物相映成趣,一个馥郁芬芳的采香世界在我们眼前徐徐展开……

【内容简介】

香水之于人类有一种神奇的魔力。它环绕我们,诉说个性,唤醒回忆,展示品位,让我们联想到某些品牌的尊贵之名。优雅背后,每一缕香气都有来处,栽种、深耕、摘集、采脂、采伐、萃取、蒸馏——采香者不畏变幻的气候、贫瘠的土地、波动的经济状况与政局日夜辛苦劳作,为调香师的调香盘呈上丰富而有层次感的天然原料,激发他们卓越的创作灵感。

本书作者罗克作为全球最大香料制造企业的采购部总监,频繁穿梭于调香师与采香者之间,为彼此需要却又完全割裂的双方搭建起一座信任的桥梁,为前者提供独特与优质的原材料,为后者确保长期而稳定的采购需求。他带领我们跟随他的足迹,近距离观察香水在装瓶之前所经历的重重困难与奇闻逸事,呼吁我们珍视采香者历史悠久的传统技艺,保护大自然并非永不枯竭的馈赠。

上架建议:人文、旅行

关键词:香料、香水、自然、旅行

盐之路:海边的1014公里

【一场朝向西南沿海小径的徒步之旅,一次深刻且富于诗意的有关“流离失所”的书写,可一窥人性的坚韧与顽强】

·

※ 入围2018“科斯塔图书奖”短名单、“温莱特图书奖”

※ 美国国家公共电台2018年度最佳图书

※ 《星期日泰晤士报》年度畅销书

※ 亚马逊图书畅销榜地理类第1名

·

·

【媒体推荐】

最振奋人心的年度书籍,从中我们可以看到有关于人性的美,以及世间万物的生生不息。

——《泰晤士报》

·

一次美丽的、深刻的且富有诗意的关于“流离失所”的书写,我们由此可以一窥人性的坚韧与顽强。

——《卫报》

·

这是关于在绝望之上构筑希望的童话,是关于爱可以战胜一切的诗。

——《星期日泰晤士报》

·

在雷诺•温恩的叙事中,我们不仅看到两个想要努力从绝望的深渊中向上攀爬的个体,还一并领略了英国海岸沿线的壮美风光。对于命运抛出的难题,雷诺和茂斯一直在寻找答案,而在这一过程中,他们最终觅得了真正的自我。

——《独立报》

·

令人震撼的一次救赎之旅。

——《金融时报》

·

《盐之路》是一部讲述爱情历久弥坚的励志故事,充满了海洋的气息。雷诺以优美的、沉浸式的文字,为我们讲述了一个令人心碎的美丽故事。

——杰基•莫里斯,罗伯特•麦克法兰所著《失语》的插画家

·

这是今年最鼓舞人心的一本书……读完这本书,我竟有一种冲动,我想要把去年沾到靴子上的泥土仔细擦干净,然后重新踏上旅程,再次开始漫步。同时我也希望《盐之路》也能对其他数百万人产生同样的影响。

——理查德•莫里森

·

【编辑推荐】

这是一个真实的故事,书中主角曾是和我们大多数人一样的普通人,过着平凡的生活,可意外不期而至,他们于朝夕之间失去了一切,由此被迫开启了一场朝向西南沿海小径的徒步之旅。1014公里,既是绝地求生,也可视为一次终极断舍离的尝试,尽管并非完全出于自愿。

令人绝望的生存处境与绝美的英国沿海风光,贫穷且疲累的徒步体验与回荡在海天之间的生命感悟,失去与获得,艰难与成长,都在这趟旅程中相映相成。

【内容简介】

50岁,因为一场官司,雷诺失去了毕生经营的农场,也是她的全部财产和收入来源,仅隔一天,她的丈夫确诊身患绝症,并被告知时日无多。没收财产的法警就在门外,勒令他们立即搬离,在2015年的夏天,他们被迫成为无家可归的流浪者,同时,一场朝向西南沿海小径的徒步之旅也就此开启。100多个日夜,1014公里,1顶帐篷,2本书,几件生活必需品,这就是他们抗衡愤怒、贫穷、饥饿、失望,还有悬崖、绝境和恶劣天气的全部。轻易就分崩离析的普通生活,究竟要以何种方式重启?

·

正如所有美好的自然救赎故事里所写,我们的主人公就这样走进荒野,走向海天之间,在那里,她与曾经的自己重逢,她思索爱,思索生命,寻找答案,最终获得一种全新的生活方式。不一样的是,这一次,她有着从少年起就陪伴在她身边的爱人,这一次,家不再是一栋仅供怀念的砖瓦房,而是一种流动的心境。

·

·

上架建议:非虚构文学、旅行、人文

关键词:徒步旅行、背包客、自然、成长、励志

如果你失败了

【推荐语】

莫兰鼓励我们接受自己的“冒名顶替综合征”,避免成为眼里只有输赢的“受虐狂”,并带领我们欣赏音乐剧历史上那些令人瞬间声名狼藉的失败作品。

——《卫报》年度图书推荐语

这本书文字真诚且清晰,使我们能够接受生活中的打击,学会与之相处而不是被它们削弱、伤害。

——朱莉娅·塞缪尔(Julia Samuel),《悲伤的力量》(Grief Works)作者

这本书是对成功文化的解毒剂,是一本必读之书。

——马德琳·邦廷(Madeleine Bunting),《爱的劳动》(Labours of Love)作者语

【编辑推荐】

《如果你失败了:一本安慰之书》是一本温暖的书,它不仅能为那些正在面对挫折的人提供慰藉,更能为每个追求真实与成长的人提供一个停泊的港湾。这本书不是空洞的励志故事集,也不是消极沉溺于挫折的怨言。它以智慧和理性武装读者,是一本指导我们如何与失败共处的实用指南。莫兰既不回避失败的痛苦,也不过分美化它的教育意义。相反,他通过丰富的案例和深刻的分析,让我们明白,成功文化终归是虚幻的,而失败才是人类共通的经验——但没有关系,没有人会因为你的失败而停止爱你。

【内容简介】

一本重新定义失败的书,让你告别精神内耗。

有时候,你是否会觉得自己是个失败者?

现代社会鼓励每个人宣扬自己的成功之处,这反而会让我们感觉自己像个失败者、欺骗者、冒充者。这本书不打算用“一切都会好起来”这种话来敷衍了事,而是想让你放心——对所有人来说,失败都是生而为人不可避免的副产品。

莫兰融合哲学、心理学、历史学和文学,用诙谐的口吻描绘了古往今来的失败“精彩”案例。令人惊讶的是,一些极具天赋的人(比如达·芬奇)也会被视为失败者。生而为人,失败难免——但我们可以学会如何与之相处。愿这本乐观、幽默、富有洞见的书能为你带来希望与慰藉。

上架建议:哲学·心理·商业

携带黄金鱼子酱的居鲁士:波斯帝国及其遗产

 “失落文明”系列丛书第3本,四色印刷,裸脊锁线,多张高清精美插图

 本书是一部内容紧凑而简洁的历史文明类著作——从公元前两千纪到公元前一千纪的游牧人起源,直到作为旅行者的旅行目的地:现代伊朗。——《密涅瓦杂志》

 任何渴望了解从前伊斯兰时代到现代伊朗历史简要概述的人,都可以阅读这本文笔优美的著作。在这本书中,作者着重介绍了古代波斯帝国,认为它是世界历史上的第一个超级大国,而且它所采用的制度也是后工业化时代联邦制度的雏形……推荐。——《选择》杂志

·

【编辑推荐】

若想了解波斯的“前世今生”,本书不失为最佳的选择。古老的波斯文明固然是本书的重点,任何关注波斯文明的人都无法忽略第一个控制了大部分古代世界的帝国——阿契美尼德帝国,也无法忽视这一帝国的开创者——居鲁士大帝,因此,在本书前半部分,作者对波斯帝国着墨颇多。本书的后半部分由阿契美尼德帝国之后的王朝,以及伊朗的历史组成,这也正是本书的独特之处。作者不再以长篇大论讨论后续帝国或王朝,而是关注它们与帝国的联系。在波斯这片土地上,虽历经沧海桑田、王朝更迭,但后续王朝从阿契美尼德帝国中寻找其统治的正当性、合法性这一点却从未改变。

·

【内容简介】

“波斯”这一名称所呈现的画面是浪漫,是精致花园中的玫瑰与夜莺,是闪烁着珠宝般绚丽色彩的地毯,是诗歌与动人的音乐;而谈到伊朗,画面则转变为皱着眉头的宗教老师,黑色的石油,黑色面纱之下的面容……看似矛盾的两幅画面,却在同一片土地上交织缠绕,使伊朗(波斯)成为中东最为独特的存在。

公元前两千纪起,雅利安人的一支开始从中亚向里海南岸迁徙,而后在伊朗高原扎根发展,最终建立了世界历史上最强有力的文明之一:波斯帝国。此后数千年,由居鲁士大帝一手打造的波斯帝国虽湮没在历史的尘埃中,但在这片土地上崛起的其他王朝却深受波斯帝国的影响。得益于一次又一次地回溯历史,伊朗以一种独特的姿态屹立于动荡的中东地区。

Github | Docker | Project