2017年塞万提斯奖得主

拉美“爆炸后文学”重量级作家

塞尔希奥·拉米雷斯长篇力作

揭示权力与政治背后的美洲历史

...................

※编辑推荐※

☆ 2017年“西语诺贝尔”塞万提斯奖得主塞尔希奥·拉米雷斯长篇力作，大陆首次引进出版。这是一部虚构与真实相互交织的小说，讲述一个追寻与被追寻的故事。

☆ 塞尔希奥·拉米雷斯是拉美“爆炸后文学”重量级作家，被誉为可与加西亚·马尔克斯、胡利奥·科塔萨尔、卡洛斯·富恩特斯、巴尔加斯·略萨等大师级作家比肩而立。

☆ 作者经历传奇，曾任尼加拉瓜副总统，是二十世纪拉美风云亲历者。

☆ 全书分为暗室与明室两部，十一章交替以追寻者与被追寻者的视角叙述。侦探小说般的结构，纪实报道式叙述视角，追溯国家民族的身份，追寻个体奇崛跌宕的一生。

☆墨西哥国宝级作家卡洛斯·富恩特斯对作者赞赏有加。本书延续了马尔克斯式的主题，揭示了权力与政治背后的美洲历史，是《百年孤独》译者范晔主编的“西语文学补完计划”系列之一。

...................

※内容简介※

《一千零一次死亡》讲述的是一个追寻与被追寻的故事。尼加拉瓜小说家拉米雷斯赴波兰期间，偶然看到不为人知的摄影师卡斯特利翁的摄影展，对其人生经历产生兴趣，开始通过各种线索展开追溯。

全书分为暗室与明室两部，分别借用自摄影和绘画领域的专业术语。第一部分由鲁文·达里奥的文章作为序章，第二部分则以哥伦比亚作家巴尔加斯·比拉的文章打头，全书十一章交替以拉米雷斯和卡斯特利翁视角叙述，奇数章里，拉米雷斯几次欧洲之行不无巧合地邂逅卡斯特利翁的踪迹，抽丝剥茧般寻绎出摄影师与奥匈帝国皇室后裔以及文艺界名流肖邦、屠格涅夫、福楼拜、乔治·桑的交游，大师身影和奇诡经历纷繁迭出。偶数章节内，摄影师从其遥远的拉美加勒比海故乡尼加拉瓜说起，其父亲的事迹，其蚊族国王的舅舅的远见与野心，直到摄影师淹留地中海的马略卡岛，稍后因缘际会流落波兰，为纳粹的盖世太保工作。全书气势恢宏，包罗万象，真实与虚构、历史与想象、个体与国家相互交织。三次决定性的旅程连接起了美洲与欧洲两片大陆。

...................

※名人推荐※

在政治权力背后有一个唯独文学才能向我们揭橥的尼加拉瓜。这同样也适用于墨西哥，哥伦比亚，阿根廷……

——卡洛斯·富恩特斯（墨西哥作家）

拉米雷斯才华横溢,是一位可与加西亚·马尔克斯、胡利奥·科塔萨尔、卡洛斯·富恩特斯、巴尔加斯·略萨比肩而立的大手笔。

——埃内斯托·卡德纳尔（尼加拉瓜诗人）

《一千零一次死亡》仿如一座迷宫，但是，故事精确的结构让读者能循线索找到另一个出口，或如作者所说的“模糊的地图”，线索在页与页之间闪闪发光，指引方向。

——劳拉·雷斯特雷波（哥伦比亚作家）

这本精妙的小说会给英语读者发现他人早已知道的事情的机会：当今世界很有想象力颇具天赋的一位作者，塞尔希奥·拉米雷斯。跨越文化、大陆和世代，充满屠格涅夫、维多利亚女王等角色，《一千零一次死亡》将读者卷入一个幻梦般的世界里，这个精彩的文字世界媲美任何其他拉美作家的创造。

——斯蒂芬·金策（《兄弟之血：尼加拉瓜的生活与战争》的作者）

历史与现实充斥着疯狂与暴力，我们何以抵御精神错乱？

拉美后“文学爆炸”时代重量级作家，“嗑了药的卡夫卡”

荒诞不经的黑色喜剧，引人深思的现实寓言

波拉尼奥、詹姆斯·伍德、乔治·桑德斯、朱诺·迪亚斯 推荐

🎭内容简介

一位毒舌作家逃亡在国外，莫名发现自己被一个教堂雇去编辑 一份长达一千一百页 的口述档案。这份档案记录和揭露的，是十年前军队对当地原住民骇人听闻的屠杀事件，其中包含很多受害者的泣血证词。

在编校的过程中，他不断为证词中如巴列霍诗歌一般醇厚的字句而沉醉。从受害者的自述“我的脑子缺了一块”，到亲人的哀叹“那些房子，它们在伤心，因为里面早已无人……”，再到最直击人心的“我们都知道谁是杀人犯”。他的意识逐渐被吞噬。像一只正走向祭祀场的羔羊，他因病态的妄想而陷入神志错乱，直至分不清历史与现实，不可避免地对施害者和受害者都产生了认同。

而与之相对应的，他也身处真正的危险之中。毕竟，大屠杀的刽子手们仍然统治着那个不具名的拉美国家。

🎭编辑推荐

1.拉美后“文学爆炸”时代重量级作家代表作，众多欧美名家倾力推荐。

★ 西班牙语文学界最高奖项之一曼努埃尔·罗哈斯奖章获得者。

★ 莫亚的作品不仅畅销本国萨尔瓦，更斩获诸多国际声誉，受到诸如罗贝托·波拉尼奥、詹姆斯·伍德、朱诺·迪亚斯、乔治·桑德斯等欧美名家倾力推荐。

★ 他使萨尔瓦多文学在世界文学版图有了一席之地。

★《错乱》是作者首部译入英语等12种语言的小说代表作，入围美国最佳翻译图书奖，作者手稿已被马德里塞万提斯学院珍藏。

2. 一部荒诞不经的黑色喜剧，在爆笑与不安之间获得一次癫狂眩晕的阅读体验。

★ 莫亚的文字风格强烈，被誉为“嗑了药的卡夫卡”“中美洲的托马斯·伯恩哈德”。

★ 叙述者以喋喋不休的语流、时喜时悲的辩白，将读者裹挟进一个荒诞与恐惧交织的词语旋涡中，使其以加速度坠入癫狂的意识深渊，在荒唐爆笑和痛苦不安之间摆荡，这将会是一次不可多得阅读体验。

3. 一篇引人深思的现实寓言，见证历史的同时，思考在同样充斥着疯狂与暴力的今天，我们何以抵御精神错乱？

★ 中美洲以其特殊的历史，至今仍是全球暴力现象最集中的地区之一。小说原名《我们都知道谁是杀人犯！》，其背景就是长达36年的危地马拉内战期间军队对国民犯下的种种暴行。

★ 莫亚以其“最懂得如何叙述恐惧”的大师之笔，不仅生动展示了中美洲历史中的野蛮与疯狂，也深刻描摹了人类普遍的冲突与心灵奥秘，堪称一篇精妙的现实寓言，引人深思。

🎭名人推荐

（莫亚的）写作仿佛发自其祖国的诸多火山之底。……他作品中犀利的幽默，仿如巴斯特·基顿的电影，又似一颗定时炸弹，足以威慑那些蠢蛋（民族主义者）脆弱的稳定感，让其失控，恨不得把作者吊在公共广场上。而实际上，对一个真正的写作者来说，我实在想象不出还有比这更高的荣誉。

——罗贝托·波拉尼奥

一位风格强烈的作家。在其精悍的小说中，他以情感强烈的讽刺笔调攫住一个虚构概念，然后再不断对其进行挤压，再挤压。

——詹姆斯·伍德，文学评论家，《小说机杼》作者

仿佛嗑了药的卡夫卡。

——雅沙·霍夫曼

奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚是当今最具创造性的小说家之一。他对人类状况的探索，植根于他对政治和心灵奥秘的深刻了解，具有无尽的魅力，他是一个世界宝藏。

——克里斯托弗·梅里尔，联合国国际写作计划负责人

奥拉西奥的小说是理解中美洲现实和当今文学意义的关键。他是与时代最息息相关的在世作家之一，对人类冲突及矛盾有着深刻的理解。我们为有他作为西班牙创意写作硕士课程的一员而感到非常自豪。

——阿娜·梅里诺，艾奥瓦大学西班牙语创意写作项目负责人

我力荐奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚的这部极其优秀的作品：在一个不具名的国家，一位作家接下一份编辑记录了军队暴行的报告的危险工作。它仿佛一段堕入地狱之旅，也是一个关于人何以为人的故事。

——朱诺·迪亚斯，普利策奖得主，《奥斯卡·瓦奥的短暂而奇妙一生》作者

它的成功取决于叙述者富于尖刻的喜剧性、黑暗而分裂的声音。

——亚伦·舒尔曼

莫亚有着罕见的才华，他写的小说，节奏快速而内容完满——让人感觉大气，同时形式上又美妙且富于戏剧感……读完这部作品惊人的结尾，你又会重新回到开头，惊艳于他的大师手笔和见识。

——乔治·桑德斯，布克奖得主，《林肯在中阴界》作者

一部技艺精湛的道德寓言，仿佛卡夫卡去拉丁美洲寻找写作素材了。

——罗素·班克斯

和卡夫卡一样，莫亚以讽刺之眼关注官僚是如何成为独裁者的同谋的……从荒谬写到恐惧，又回到荒谬，这和《城堡》有某些相似的特质。

——汤米·瓦拉赫，美国公共广播新闻杂志《世界》

如同已故的奥地利作家托马斯·伯恩哈德，《错乱》中的叙述者“仿佛是一条蛇，他会发出咝咝响，会吐出剧毒”，但莫亚又能将伯恩哈德式长句自如地扭转，从而为其所用。

——The Millions

莫亚将焦虑变成一种艺术形式、一种反抗行为。……他使得萨尔瓦多在文学版图上有了一席之地，让它在国际上有了独立于头条新闻的存在。

——《国家》

衡量小说死活的一个指标必须是其政治相关性，而拉美文学反复出现的繁荣现象与该地区如同无底洞一般的战乱和纷争有很大关系，这并非巧合。……作为一个文体家，莫亚与波拉尼奥并不是特别像，但作为一个讲故事的人，他们很相似。在结构和长度上，《错乱》让人想起《智利之夜》或《遥远的星辰》……这三部作品都将叙事权交给了一个越来越不可靠的政治暴力的见证者，通过某种文学野心或学术研究的怪癖，他知道了太多。

——《纽约太阳报》

历史与现实充斥着疯狂与暴力，我们何以抵御精神错乱？

拉美后“文学爆炸”时代重量级作家，“嗑了药的卡夫卡”

荒诞不经的黑色喜剧，引人深思的现实寓言

波拉尼奥、詹姆斯·伍德、乔治·桑德斯、朱诺·迪亚斯 推荐

🎭内容简介

一位毒舌作家逃亡在国外，莫名发现自己被一个教堂雇去编辑 一份长达一千一百页 的口述档案。这份档案记录和揭露的，是十年前军队对当地原住民骇人听闻的屠杀事件，其中包含很多受害者的泣血证词。

在编校的过程中，他不断为证词中如巴列霍诗歌一般醇厚的字句而沉醉。从受害者的自述“我的脑子缺了一块”，到亲人的哀叹“那些房子，它们在伤心，因为里面早已无人……”，再到最直击人心的“我们都知道谁是杀人犯”。他的意识逐渐被吞噬。像一只正走向祭祀场的羔羊，他因病态的妄想而陷入神志错乱，直至分不清历史与现实，不可避免地对施害者和受害者都产生了认同。

而与之相对应的，他也身处真正的危险之中。毕竟，大屠杀的刽子手们仍然统治着那个不具名的拉美国家。

🎭编辑推荐

1.拉美后“文学爆炸”时代重量级作家代表作，众多欧美名家倾力推荐。

★ 西班牙语文学界最高奖项之一曼努埃尔·罗哈斯奖章获得者。

★ 莫亚的作品不仅畅销本国萨尔瓦，更斩获诸多国际声誉，受到诸如罗贝托·波拉尼奥、詹姆斯·伍德、朱诺·迪亚斯、乔治·桑德斯等欧美名家倾力推荐。

★ 他使萨尔瓦多文学在世界文学版图有了一席之地。

★《错乱》是作者首部译入英语等12种语言的小说代表作，入围美国最佳翻译图书奖，作者手稿已被马德里塞万提斯学院珍藏。

2. 一部荒诞不经的黑色喜剧，在爆笑与不安之间获得一次癫狂眩晕的阅读体验。

★ 莫亚的文字风格强烈，被誉为“嗑了药的卡夫卡”“中美洲的托马斯·伯恩哈德”。

★ 叙述者以喋喋不休的语流、时喜时悲的辩白，将读者裹挟进一个荒诞与恐惧交织的词语旋涡中，使其以加速度坠入癫狂的意识深渊，在荒唐爆笑和痛苦不安之间摆荡，这将会是一次不可多得阅读体验。

3. 一篇引人深思的现实寓言，见证历史的同时，思考在同样充斥着疯狂与暴力的今天，我们何以抵御精神错乱？

★ 中美洲以其特殊的历史，至今仍是全球暴力现象最集中的地区之一。小说原名《我们都知道谁是杀人犯！》，其背景就是长达36年的危地马拉内战期间军队对国民犯下的种种暴行。

★ 莫亚以其“最懂得如何叙述恐惧”的大师之笔，不仅生动展示了中美洲历史中的野蛮与疯狂，也深刻描摹了人类普遍的冲突与心灵奥秘，堪称一篇精妙的现实寓言，引人深思。

🎭名人推荐

（莫亚的）写作仿佛发自其祖国的诸多火山之底。……他作品中犀利的幽默，仿如巴斯特·基顿的电影，又似一颗定时炸弹，足以威慑那些蠢蛋（民族主义者）脆弱的稳定感，让其失控，恨不得把作者吊在公共广场上。而实际上，对一个真正的写作者来说，我实在想象不出还有比这更高的荣誉。

——罗贝托·波拉尼奥

一位风格强烈的作家。在其精悍的小说中，他以情感强烈的讽刺笔调攫住一个虚构概念，然后再不断对其进行挤压，再挤压。

——詹姆斯·伍德，文学评论家，《小说机杼》作者

仿佛嗑了药的卡夫卡。

——雅沙·霍夫曼

奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚是当今最具创造性的小说家之一。他对人类状况的探索，植根于他对政治和心灵奥秘的深刻了解，具有无尽的魅力，他是一个世界宝藏。

——克里斯托弗·梅里尔，联合国国际写作计划负责人

奥拉西奥的小说是理解中美洲现实和当今文学意义的关键。他是与时代最息息相关的在世作家之一，对人类冲突及矛盾有着深刻的理解。我们为有他作为西班牙创意写作硕士课程的一员而感到非常自豪。

——阿娜·梅里诺，艾奥瓦大学西班牙语创意写作项目负责人

我力荐奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚的这部极其优秀的作品：在一个不具名的国家，一位作家接下一份编辑记录了军队暴行的报告的危险工作。它仿佛一段堕入地狱之旅，也是一个关于人何以为人的故事。

——朱诺·迪亚斯，普利策奖得主，《奥斯卡·瓦奥的短暂而奇妙一生》作者

它的成功取决于叙述者富于尖刻的喜剧性、黑暗而分裂的声音。

——亚伦·舒尔曼

莫亚有着罕见的才华，他写的小说，节奏快速而内容完满——让人感觉大气，同时形式上又美妙且富于戏剧感……读完这部作品惊人的结尾，你又会重新回到开头，惊艳于他的大师手笔和见识。

——乔治·桑德斯，布克奖得主，《林肯在中阴界》作者

一部技艺精湛的道德寓言，仿佛卡夫卡去拉丁美洲寻找写作素材了。

——罗素·班克斯

和卡夫卡一样，莫亚以讽刺之眼关注官僚是如何成为独裁者的同谋的……从荒谬写到恐惧，又回到荒谬，这和《城堡》有某些相似的特质。

——汤米·瓦拉赫，美国公共广播新闻杂志《世界》

如同已故的奥地利作家托马斯·伯恩哈德，《错乱》中的叙述者“仿佛是一条蛇，他会发出咝咝响，会吐出剧毒”，但莫亚又能将伯恩哈德式长句自如地扭转，从而为其所用。

——The Millions

莫亚将焦虑变成一种艺术形式、一种反抗行为。……他使得萨尔瓦多在文学版图上有了一席之地，让它在国际上有了独立于头条新闻的存在。

——《国家》

衡量小说死活的一个指标必须是其政治相关性，而拉美文学反复出现的繁荣现象与该地区如同无底洞一般的战乱和纷争有很大关系，这并非巧合。……作为一个文体家，莫亚与波拉尼奥并不是特别像，但作为一个讲故事的人，他们很相似。在结构和长度上，《错乱》让人想起《智利之夜》或《遥远的星辰》……这三部作品都将叙事权交给了一个越来越不可靠的政治暴力的见证者，通过某种文学野心或学术研究的怪癖，他知道了太多。

——《纽约太阳报》