《聊斋志异》是成书于清朝初年一部文言短篇小说集，它以写花妖狐魅，畸人异行著称于世。奇特诡序的故事情节，异彩独放的人物形象，不同流俗的美学理想，构成《聊斋志异》的独特风格，它不仅是中国文学的瑰宝，而且也是世界文学的明珠。它的作者蒲松龄，尽毕生精力，完成这部巨著，无愧为中国文学史上的巨人。

《聊斋志异》是我国著名文学家蒲松龄所著的文学巨著。全书分为12卷，收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上，以隽永之笔、博爱之情，取得了中国文言小说创作的最高成就，本书也就成为一部家喻户晓、妇孺皆知的不朽作品。

本书的译文采用书局孙通海等人所译“文白对照”本《聊斋志异》的译文部分，又约请《聊斋志异》研究专家于天池先生做了注释、题解，并对译文进行了修改。本书的注、译、题解中时见独到见解，对于读者阅读理解大有禆益。

内容简介：

一部以《聊斋志异》为主题创作的绘本画册，由青年作家顾湘译写十大聊斋名篇，人气画师九千坊手绘五十幅国风画作，用灵动的文字与奇美的画风还原了中国人心中的奇幻鬼狐世界。

全书共收录了《翩翩》《黄英》《小翠》《晚霞》《王六郎》《促织》《竹青》《婴宁》《聂小倩》《崂山 道士》十个代表名篇，深刻演绎了情爱与恩义的往来、人性与礼教的对抗、善恶与真假的变幻、俗世与异界的轮回等命题，构建出一个充满了中国古典审美的奇幻人间。

读者既能在这些有情有义的狐妖花仙、敢爱敢恨的鬼魂精怪身上，重新寻回我们生而为人的真诚、善良、与美好，也能在一幅幅手绘国风插画中，感受《聊斋志异》的奇崛想象和梦幻气韵。

编辑推荐：

★ 国风艺术典藏绘本，演绎奇美聊斋世界。

★ 青年作家顾湘译写10大聊斋名篇，构建小型聊斋宇宙。

★ 人气画师九千坊手绘50幅国风画作，闯入魔幻鬼狐异界。

★ 精装大开本，品质双封设计，书名烫银工艺，高档白雪映画内文纸，典藏水平的画册印刷制作标准。

★ 收录《翩翩》《黄英》《小翠》《晚霞》《王六郎》《促织》《竹青》《婴宁》《聂小倩》《崂山道士》。

★ 深刻演绎情爱与恩义的往来、人性与礼教的对抗、善恶与真假的变幻、俗世与异界的轮回等命题。

★ 一起在这些有情有义的妖精身上，寻回我们生而为人的真诚、善良与美好吧！

《<聊斋志异>全注全译全本彩图（典藏版）》全书将近五百篇短篇小说，内容非常丰富，主要分为以下几种类型：

一是爱情故事，占据着全书最大的比重，故事的主要人物大多不惧封建礼教，勇敢追求自由爱情。这类作品代表作有《聂小倩》《莲香》《小谢》《连城》《宦娘》《鸦头》等。

二是抨击科举制度对读书人的摧残，《叶生》《司文郎》《王子安》等都是这类作品。

三是揭露统治阶级的残暴和对人民的压迫，具有社会意义，如《促织》《梦狼》《梅女》等。

本书邀请了权威专家对每一篇故事进行详尽的注释和解读，辅以白话文翻译，这部全新版本的《聊斋志异》，无论是文学、艺术爱好者、研究者，还是对中国传统文化感兴趣的读者，都能从中获得深刻的启示和美的享受。